Proč se Češi líbají na Svátek práce (1.května)?

První máj se ve světě slaví většinou jako Svátek práce, Labour Day. Oslavy práce spočívají v tom, že se na tento den ve většině zemí nepracuje. Stejně jako u nás je 1. květen dnem volna.

A v Česku lidé slaví 1. květen další zajímavou aktivitou: intenzivním líbáním. Mnoho cizinců tento zvyk udivuje. Co má oslava svátku práce společného s polibkem?

Může za to socialismus, kdy prvomájové oslavy byly po celém Československu povinnou demonstrací lásky k socialismu. Málokdo socialismus doopravdy miloval. Když přišla sametová revoluce, hned se od povinných prvomájových průvodů upustilo a lidé našli náhradní program.

Květen je měsíc lásky, a tak jeho první den označili za den lásky. Bylo to opodstatněné, 1. květen je oslavován v básni Karla Hynka Máchy - Máj. Verše v o pozdním večeru, kdy hlas hrdličky zve k lásce znají snad všichni. Já vám zde zkusím představit anglickou verzi Máchova Máje. Tu jsme se učili na přípravném kurzu střední školy Euroinstitut pro žáky cizince. Bylo to na Filipínách kurz organizoval naše škola společně s ambasádou ČR. Podívejte se na web Českého velvyslanectví v Manile:

https://www.mzv.cz/manila/cz/udalosti/skolstvi/index_1.html

A zde je slíbený úryvek z anglické verze básně Máj:

Late evening - on the first of May -

the twilit May - the time of love,

meltingly called the turtle-dove,

where rich and sweet pinewoods lay.

Rowena Yanson