englishVšebecně oblíbené omyly - 2.část
1. Jaké bylo Mozartovo prostředí jméno?
Celé jeho jméno znělo: Johann Chrysostomus Wolfgangus Theophilius Mozart. Prostřední jméno je tedy Wolfgang (Wolfgangus), sám si obvykle říkal Wolfgang Amade (nikoli Amadeus) nebo Wolfgang Gottlieb. Amadeus je latinská podoba německého Gottlieb a znamená boží láska.
2. Hlavní město Thajska
Gruntejp. Běžně užívaný název města, který v překladu znamená Město andělů (stejně jako Los Angeles), je zkratkou oficiálního názvu, který je nejdelším místním názvem na světě. Pouze nepoučení cizinci mu říkají Bangkok, což je jméno, které se v Thajsku už déle než 200 let nepoužívá. To, že Evropané (a všechny jejich encyklopedie) stále nazývají hlavní město Thajska Bangkok, je podobné, jako kdyby Thajci trvali na tom, že hlavní město Británie se jmenuje Billingsgate nebo Winchester. Grungtejp (což je hrubý přepis výslovnosti thajského jména) se obvykle píše Krungthep. Bangkok byl název malého rybářského přístavu, který v místě existoval předtím, než tam král Rama I. přesunul roku 1782 své sídlo, vybudoval zde město a celé místo přejmenoval. Celé oficiální jméno Krungthepu zní Krungthep Mahanakhon Amorn Rattanakosin Mahintara Yudthaya Mahadilok Pohp Noparat Rajathanee Bureerom Udomrajniwes Mahasatarn Amorn Pimarn Avaltarnsatit Sakatattiya Visanukram Prasit. V thajštině se píše jako jedno slovo o délce 152 písmen (64 slabik). Přibližný překlad zní: ,,Velké město andělů, nejvyšší schránka božských klenotů, velká nedobytná země, velká a významná říše, královské a radostné hlavní město plné devíti vznešených drahokamů, nejvyšší královské sídlo a velký palác, božské útočiště a sídlo převtělených duchů." První část jména Bangkok tvoří běžné thajské slovo bang (což znamená vesnice). Druhá část údajně pochází ze staré thajštiny, kde slovo makok znamená jakýsi druh ovoce (olivy, švestky nebo kříženec obou). Mohla by to tedy být Vesnice oliv nebo Vesnice švestek. Nikdo zřejmě neví, která z obou variant je pravdivá - a nikdo se o to příliš nestará. Krungthep (nebo Bangkok, když nedáte jinak) je jediné velké město v Thajsku. Druhé největší město je téměř čtyřikrát menší.
3. Opravdu se vlévá Vltava do Labe?
Ne, je to přesně naopak. Proč k tomuto omylu došlo není úplně jasné. Je obecně vžitým zvykem považovat při soutoku řek, řeku kratší a vodou chudší za vlévající se, delší a vodou bohatší za přijímající. Zatímco Vltava má na soutoku s Labem délku 435,4 kilometrů a průměrný průtok 153 metrů krychlových za sekundu, je Labe na tomto místě téměř o 200 kilometrů kratší a má průměrný průtok pouhých 99 metrů krychlových za sekundu. Je tedy jasné, která řeka se vlévá do které, je naše nejdůležitější řeka (jméno Vltava je asi germánské a značí lesní nebo divoká voda) je u Mělníka polknuta Labem. Kdyby ve světě řek existovala spravedlnost, protékala by Hamburkem Vltava a Smetana by mohl svou nádhernou symfonickou báseň zkomponovat daleko velkolepěji.
4. Oblíbený nápoj Jamese Bonda
Určitě to není typické Martini s vodkou, při podrobné studiji celého Flemingova díla (autor Jamese Bonda) vyplývá, že James Bond něco vypil v průměru na každé sedmé stránce. Z celkových 317 zkonzumovaných nápojů vede v oblíbenosti Whisky - celkem si jí dal 101x, následuje šampaňské - 30 skleniček. V knize ,,Žiješ jenom dvakrát", která se téměř celá odehrává v Japonsku, zachutnalo Bondovi saké - dal si ho celkem 35x. Svůj údajně nejoblíbenější nápoj, vodku s martini si Bond ve skutečnosti dal pouze 19x a skoro stejné množství vypil ginu s martini (16). Slavný výrok ,,Protřepat, nemíchat" se poprvé objevuje v knize ,,Diamanty jsou věčné", ale sám Bond jej použije až v knize ,,Doktor No". Poprvé se výrok objeví ve filmu ,,Goldfinger" a pronesl ho Sean Connery.