english
foto: Vyřezávané dýně od autorkyTradice vyřezávání dýní
Tradici Halloweenu, a s ní neodmyslitelně spojené vyřezávání z dýní, zná už dnes snad každý. K vydlabané dýni se zapálenou svíčkou uvnitř (v angličtině jack-o'-lantern) se vztahuje příběh kováře Jacka O' Lanterna, podvodníka a opilce, kterému se podařilo ošálit samotného ďábla.
Žil kdysi kovář Jack, který holdoval alkoholu. Když se jednoho dne skoro upil k smrti, přišel si pro jeho duši ďábel. Jack prosil, aby mu ďábel splnil poslední přání. A protože neměl v hospodě na zaplacení, přál si, aby se ďábel proměnil v minci. Jakmile to ďábel udělal, schoval Jack tuto minci do peněženky a tím ďábla uvěznil. Ďábel prosil, že když ho Jack pustí, nechá ho ještě rok na pokoji. A tak se stalo.
Za rok se ďábel pro Jackovu duši vrátil. Tentokrát si Jack přál, aby ďábel vylezl na strom a podal mu jablko. Ďábel na strom vylezl, ale mazaný Jack vyřezal na kmeni stromu kříž, takže ďábel byl na stromě opět uvězněný. Ďábel slíbil Jackovi, že když ho vysvobodí, splní mu, cokoli bude chtít. Jack chtěl, aby se ďábel pro jeho duši už nikdy nevrátil.
Když Jack zemřel, nebe jeho duši nechtělo a peklo si ji vzít nemohlo. Vzteklý ďábel mrštil po Jackově duši rozžhavený uhlík, který nikdy neuhasnul, protože byl vytažený přímo z pekelného ohně. Jackova duše vložila žhnoucí uhlík do vyřezané řepy a s tou dodnes bloudí světem.
Domu, který je opatřen vydlabanou dýní s hořící svíčkou, se Jackova duše zdaleka vyhne. Chcete-li přečkat halloweenskou noc ve zdraví, připravte si vydlabanou dýni se svíčkou uvnitř :-)